I also edit theses (on any topic) and biomedical research papers. My particular strength is ‘structural editing’, that is, improving the overall logical flow of the text.
Regarding charges, please send me your work, and I will send you a quote for the overall job.